1
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
Evet, çok teşekkür ederim.

2
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
Sen ne diyorsun?

3
00:02:56,700 --> 00:02:58,860
Beni sikmeni istiyorum.

4
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
Daha güçlü.

5
00:03:13,400 --> 00:03:16,160
Tanrım, sana yalvarıyorum!

6
00:03:16,200 --> 00:03:19,700
Basit bir "lütfen"
fazlasıyla kabul edilebilir.

7
00:03:50,900 --> 00:03:57,460
Nasıl veya neden olduğundan emin değilim
böyle şeyler oluyor ama oluyor.

8
00:03:57,500 --> 00:04:01,260
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,
çok az seçeneğimiz var.

9
00:04:01,300 --> 00:04:07,000
Ne yazık ki bu da öyle zamanlardan biri
tıbbın şiddetle geride kaldığı yer.

10
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
olmadığım için
ilk danışmanlığınız,

11
00:04:11,500 --> 00:04:16,260
biliyorsun bu benim mesleki görevim
Size ameliyatla ilgili tavsiyelerde bulunmak.

12
00:04:16,300 --> 00:04:18,560
Ama muhtemelen sen de biliyorsundur

13
00:04:18,600 --> 00:04:22,121
bu çok az sonuç verebilir
hayatınızı uzatmak için.

14
00:04:27,100 --> 00:04:30,298
Üzgünüm.

15
00:04:54,500 --> 00:04:55,960
Gerçekten, Mason.

16
00:04:56,000 --> 00:05:00,660
Sekreterinize sormak çok mu fazla?
beni aramanı, öğle yemeğini iptal ettiğini söylemeni mi?

17
00:05:00,700 --> 00:05:02,460
Üzgünüm Beck.

18
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
Orada olmam gerektiğini söyledin
kağıtları imzalamak için.

19
00:05:06,200 --> 00:05:09,960
Şu kızı tanıyorsun, Susie Clyde.
briç oynadığın kişi?

20
00:05:10,000 --> 00:05:12,560
Beni dinle. biliyor musun
kocası neden onunla evlendi?

21
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
Babası Kore'nin yarısının sahibi

22
00:05:14,800 --> 00:05:17,660
ve babası taşaklarımı aldı
Lanet Çin'de gümüş tepside.

23
00:05:17,700 --> 00:05:20,160
Durdur şunu.

24
00:05:20,200 --> 00:05:23,660
Her şeyden önce konuşuyorsun
tamamen farklı iki ülke hakkında.

25
00:05:23,700 --> 00:05:27,200
İkincisi, buna dayanamayacağımı biliyorsun.
böyle insanlar hakkında konuştuğunuzda.

26
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
Ah evet?

27
00:05:28,600 --> 00:05:30,660
Senden buraya gelmeni istedim
imzalayabileyim diye

28
00:05:30,700 --> 00:05:32,560
bu hisselerin bir kısmı bitti
ve bunları kendi adınıza koyun.

29
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
Böylece alttan çıkabilirim
bu lanet denetim.

30
00:05:35,200 --> 00:05:37,560
Başın bir tür belada değil.
sen misin?

31
00:05:37,600 --> 00:05:40,860
Biraz yapmamız gerekecek
yaratıcı muhasebe tatlım.

32
00:05:40,900 --> 00:05:42,860
Ve yardım etmen gerekecek.

33
00:05:42,900 --> 00:05:45,060
O halde kağıtları imzalayın ve…

34
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
bilmiyorum
eğer akşam yemeği için evde olacaksam.

35
00:05:46,900 --> 00:05:50,400
Bu önemli
akşam yemeğini ailecek yiyoruz.

36
00:05:52,500 --> 00:05:55,700
Kesinlikle öyle.

37
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
Bir çoğunuzla birlikte oldum kızlar.

38
00:06:36,600 --> 00:06:40,900
Neden olduğunu bilmiyorum
seninle çok daha iyi.

39
00:06:43,300 --> 00:06:46,100
Gelecek hafta aynı saatte mi?

40
00:07:07,800 --> 00:07:10,460
- Vay, kot pantolon ve spor ayakkabılar.
- Çok teşekkürler Hank.

41
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
Birisi biraz
acı bir şekilde kaybettiler.

42
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Çıkmak.

43
00:07:16,200 --> 00:07:17,260
Beceriksiz.

44
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
- Çıkmak.
- Acı bir zavallı.

45
00:07:20,200 --> 00:07:23,060
Sana söyledim, geç kalacaksın
eğer tenis oynadıysan.

46
00:07:23,100 --> 00:07:25,000
Bazı şeyler var
sadece içeri giremezsin.

47
00:07:25,100 --> 00:07:27,460
Parayı geri almak zorunda kaldım
Dün gece kaybettim.

48
00:07:27,500 --> 00:07:29,647
Ah, şu haline bir bak.

49
00:07:30,400 --> 00:07:34,443
Sana söyledim:
Artık Vegas'ta hafta sonları yok.

50
00:07:35,300 --> 00:07:36,660
Ne kadar?

51
00:07:36,700 --> 00:07:39,960
Düştüğümü söylesem faydası olur mu?
her şeye aşık mısın?

52
00:07:40,000 --> 00:07:43,160
Bunu bize hep söylüyorsun
para aşkı satın alamaz.

53
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
Ace'in buradaki durumu hariç.

54
00:07:46,200 --> 00:07:47,760
Janice'i bu işin dışında bırak.

55
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
sanırım sen
Janice'i bu işin dışında bırakmalıyım.

56
00:07:49,700 --> 00:07:52,160
Ama sonra ne oluyor
bu nasıl bir birleşme olur?

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,260
Kes şunu, Hank.

58
00:07:53,300 --> 00:07:55,060
-Marissa,
- Evet?

59
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
Takvimimi gördün mü?

60
00:07:57,100 --> 00:08:00,160
Hayır, sanırım bu sabah gördüm
Bay Mason'ın ofisinde.

61
00:08:00,200 --> 00:08:01,460
Gidip onu almamı ister misin?

62
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
- İzin verir misin lütfen?
- Elbette.

63
00:08:03,100 --> 00:08:04,161
Harun!

64
00:08:04,800 --> 00:08:09,460
Aaron, plan yapıyor musun?
herşeye geç kalma konusunda

65
00:08:09,500 --> 00:08:12,560
veya yalnızca önemsiz olaylar
nişan partimiz gibi

66
00:08:12,600 --> 00:08:15,735
annemin harcadığı
son altı aylık planlama?

67
00:08:15,900 --> 00:08:17,460
Bunu öğrendiğine çok memnun olacaksın anne.

68
00:08:17,500 --> 00:08:20,360
tüm bu parayı bilerek bıraktım
parmaklarımın arasından kayıp gidiyor

69
00:08:20,400 --> 00:08:26,100
o zamana kadar beni hâlâ sevip sevmediğini anladım
hepsi gitti, o zaman belki de o odur.

70
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
Kot yok. Git değiştir.

71
00:08:32,200 --> 00:08:36,060
- Buyur canım.
- Çok teşekkür ederim.

72
00:08:36,100 --> 00:08:37,160
Yardıma mı ihtiyacın var?

73
00:08:37,200 --> 00:08:39,460
İyi, iyi, iyi
Anladım, anladım.

74
00:08:39,500 --> 00:08:40,660
Teşekkür ederim Jess.

75
00:08:40,700 --> 00:08:43,360
- Güzel görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

76
00:08:43,400 --> 00:08:47,121
Aman tanrım.
Çok geç kaldık!

77
00:08:48,300 --> 00:08:50,770
Nefes almayı unutmayın!

78
00:09:00,400 --> 00:09:03,310
Valentina'nın kızlarından biri.

79
00:09:04,300 --> 00:09:05,660
Ve sana söylüyorum ki,

80
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
beni ikna etmeye çalışıyor
bir meme halkası almak için.

81
00:09:07,200 --> 00:09:10,060
Her şeyi yapacak
biraz daha heyecan verici.

82
00:09:10,100 --> 00:09:12,760
Neyden bahsediyor?
Meme kelepçeleri.

83
00:09:12,800 --> 00:09:15,660
O gerçekten harika.

84
00:09:15,700 --> 00:09:17,260
Burada çok yersizim.

85
00:09:17,300 --> 00:09:19,100
- Merak etme.
- Sana bir içki getireceğim.

86
00:09:26,000 --> 00:09:29,336
- Bir içkiye ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

87
00:09:31,500 --> 00:09:32,560
Aman tanrım.

88
00:09:32,600 --> 00:09:37,060
O gerçekten harika.

89
00:09:37,100 --> 00:09:43,860
Bizi birbirimize bağladı ve sonra kemerini bağladı
aramızda ikili bir kelebek var.

90
00:09:43,900 --> 00:09:46,760
- Kelebek mi?
- Bir vibratör.

91
00:09:46,800 --> 00:09:49,760
O muhteşem. Tamam aşkım?
Üç kez geldim.

92
00:09:49,800 --> 00:09:53,660
Sonra beni aşağı çekmek zorunda kaldı
tavandan.

93
00:09:53,700 --> 00:09:56,000
Hayır şaka yapmıyorum.

94
00:09:56,600 --> 00:09:59,060
Yani tavanını yeniden mi boyatacaksın?

95
00:09:59,100 --> 00:10:01,800
Evet, evet.

96
00:10:05,300 --> 00:10:07,860
Peki, duyduk
bu gece burada birçok hikaye var

97
00:10:07,900 --> 00:10:10,500
ve senin hikayeni duymak istiyorum.

98
00:10:10,600 --> 00:10:12,860
- Benim hikayem mi?
- Evet.

99
00:10:12,900 --> 00:10:15,712
İnan bana,
Hiçbir hikayem yok.

100
00:10:15,800 --> 00:10:19,660
Eh, bir hikayen olmalı.

101
00:10:19,700 --> 00:10:23,066
Demek istediğim, senin zevkin ne?
Ne istersin?

102
00:10:23,200 --> 00:10:27,560
Seni ne ısıtır?
Bilirsin, senin fantezin.

103
00:10:27,600 --> 00:10:29,588
Buna verecek bir cevabın yok mu?

104
00:10:29,900 --> 00:10:31,800
Hayır, evliyim.

105
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Ah Becks.

106
00:10:34,700 --> 00:10:36,060
Benimle çekingen mi oynuyor?

107
00:10:36,100 --> 00:10:37,960
Bu nedir

108
00:10:38,000 --> 00:10:41,924
sen sadece basitçe

109
00:10:42,100 --> 00:10:44,960
direnemiyor musun?

110
00:10:45,000 --> 00:10:46,990
Belli ki sen.

111
00:10:47,200 --> 00:10:50,992
Geç oldu ve almak istiyorum
bu vızıltının avantajı.

112
00:10:51,032 --> 00:10:53,979
Tamam hanımlar.
Benim için bu kadar.

113
00:10:54,019 --> 00:10:56,298
Oh, pantolonunu beğendim.

114
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
Teşekkür ederim.

115
00:11:00,700 --> 00:11:04,086
- Ah, ah, kızım.
- Çok kurnazdır.

116
00:11:04,700 --> 00:11:08,760
Çift veya üçlü kalp bypass'ı.

117
00:11:08,800 --> 00:11:10,013
Peki, sen orada kal.

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,900
Senin iş kolunda biliyorum
zaman paradır.

119
00:11:14,200 --> 00:11:20,401
sana tazminat ödemek isterim
son sınıf anlarım için.

120
00:11:21,300 --> 00:11:24,676
Endişelenme.

121
00:11:43,300 --> 00:11:45,060
Nedir?

122
00:11:45,100 --> 00:11:49,060
Gördüğümde biliyorum.
Siz birbirinize baktığınızda...

123
00:11:49,100 --> 00:11:52,960
Bu gece onlar bile.
Bunu hissettim.

124
00:11:53,000 --> 00:11:56,560
Tanrım! Onları hissedebilirdin
New Jersey'de, değil mi?

125
00:11:56,600 --> 00:12:04,160
Gerçek şu ki, biz sadece şanslıyız.
Ama deli gibi çalışıyoruz. Değil mi?

126
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
Onu heyecanlı tutuyoruz.

127
00:12:06,400 --> 00:12:10,660
Yapabileceğim iş.
Diğer kısım eksik.

128
00:12:16,500 --> 00:12:17,860
Tamam, ha…

129
00:12:17,900 --> 00:12:22,400
sana bir şey söyleyeceğim
bunu hiç kimseye söylemedim.

130
00:12:28,400 --> 00:12:33,060
Her şeyi biliyorsun
hakkımda bilgi sahibi olmak, değil mi?

131
00:12:33,100 --> 00:12:36,960
Peki...

132
00:12:37,000 --> 00:12:42,460
Ben asla, asla…

133
00:12:42,500 --> 00:12:46,842
Bebeğim, bunun iyi olmadığını biliyoruz
seninle pislik arasında.

134
00:12:46,900 --> 00:12:50,060
Öyle değil, hayır.

135
00:12:50,100 --> 00:12:51,960
Ne?

136
00:12:52,000 --> 00:12:53,460
Ah, Tanrı aşkına.

137
00:12:53,500 --> 00:12:56,418
Hadi, çık şunu.

138
00:12:56,700 --> 00:12:58,760
ben...

139
00:12:58,800 --> 00:13:01,860
ben hiç…

140
00:13:01,900 --> 00:13:05,012
Hiç gelmedin mi?

141
00:13:16,500 --> 00:13:19,709
Kesinlikle.

142
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
Mason?

143
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
Bu kadar adamın adamı mı?

144
00:14:29,000 --> 00:14:32,660
Bunu yılda sadece iki kez yapıyoruz.

145
00:14:32,700 --> 00:14:34,960
İkimiz de bu konuda iyiyiz.

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
Ah, Beck!

147
00:14:36,200 --> 00:14:38,360
Ah, mastürbasyon yapmak zorundasın herhalde.

148
00:14:38,400 --> 00:14:40,060
O kelimeyi söyleme.

149
00:14:40,100 --> 00:14:43,202
Ne, "mastürbasyon yapmak" mı?

150
00:14:43,500 --> 00:14:46,287
Bir sürü doktora gittim,

151
00:14:46,500 --> 00:14:49,660
bir grup terapist.

152
00:14:49,700 --> 00:14:51,760
Bende bir sorun var.

153
00:14:51,800 --> 00:14:54,060
Neler oluyor Rebecca?

154
00:14:54,100 --> 00:14:58,960
Bunu bir kez bile yaşamadım
hayatımdaki tutku.

155
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
Kahretsin.

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,660
Bunu istemem çok mu yanlış?

157
00:15:03,800 --> 00:15:06,360
Bu gece buraya gel.

158
00:15:06,400 --> 00:15:09,860
Bizimle akşam yemeği yiyin
ve bir şeyler bulacağız.

159
00:15:09,900 --> 00:15:11,200
Söz veriyorum.

160
00:15:11,700 --> 00:15:15,000
Şimdi senin projen gibi miyim?

161
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Sağ.
Kahrolası programını unut.

162
00:15:17,200 --> 00:15:20,482
Saat 8:00'de orada ol.

163
00:15:27,100 --> 00:15:28,393
Biliyor musun?

164
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
İhtiyacınız olan şey bir vibratör.

165
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
Hayır. Bu bana cesaret veriyor.

166
00:15:34,100 --> 00:15:36,499
Biliyorum, ot.
Hadi onu taşlayalım.

167
00:15:36,700 --> 00:15:38,560
Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.

168
00:15:38,600 --> 00:15:40,260
Hayır biliyorum.

169
00:15:40,300 --> 00:15:44,107
Bence ciddi ciddi düşünmelisin
sevgili almak.

170
00:15:44,600 --> 00:15:46,900
Yani eğer sakıncası yoksa
yeminlerini bozmak.

171
00:15:47,000 --> 00:15:49,300
Orada ahlaki bir ikilem yok,
inan bana ama…

172
00:15:49,340 --> 00:15:53,000
Ne yapmam gerekiyor?
Sokaktaki bir adama mı gideceksin?

173
00:15:53,100 --> 00:15:55,860
Hayır, hayır.
Bir kadından bahsediyorum.

174
00:15:55,900 --> 00:15:57,120
Ne?

175
00:15:57,300 --> 00:15:58,860
Bir kadın aşık.

176
00:15:58,900 --> 00:16:00,460
Hadi ama.

177
00:16:00,500 --> 00:16:03,960
Sadece beni dinle
ve onu dinleme, tamam mı?

178
00:16:04,000 --> 00:16:07,060
Bir kadın çok daha fazlasıdır
kılavuzu biliyor.

179
00:16:07,100 --> 00:16:08,360
DSÖ?

180
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
Beklemek.

181
00:16:09,600 --> 00:16:13,060
Bir kadından bahsediyorum, biliyorsun.
Her türlü numarayı elinde bulunduran,

182
00:16:13,100 --> 00:16:15,960
belirli durumlara alışkın olan…

183
00:16:16,000 --> 00:16:16,960
Ve olduğu gibi,

184
00:16:17,000 --> 00:16:19,360
ikinci bir kuzenim var
Bu hizmet işini kim yürütüyor,

185
00:16:19,400 --> 00:16:22,560
ve o seni elde edebilir
bağlandı.

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,188
Hizmet işi mi?

187
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
Bir nevi ailenin kara koyunu.

188
00:16:29,300 --> 00:16:34,400
Valentina'nın var
gördüğüm en güzel kadınlar.

189
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Sigara içmek.

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
Selam, selam, selam. Yerleşmek.

191
00:16:38,600 --> 00:16:40,000
Aman tanrım.

192
00:16:40,200 --> 00:16:43,461
Hiç kimse öğrenemeyecek.

193
00:16:43,800 --> 00:16:45,645
Bunun sadece erkeklere özel olduğunu sanıyordum.

194
00:16:45,700 --> 00:16:47,062
Benimle dalga mı geçiyorsun?

195
00:16:47,102 --> 00:16:49,860
Yani kadınlar bunu gerçekten yapıyor mu?

196
00:16:49,900 --> 00:16:50,860
Ah, elbette.

197
00:16:50,900 --> 00:16:54,860
Bunu düşünmelisin
bir deney olarak, tamam mı?

198
00:16:54,900 --> 00:16:56,760
Bu bir saçmalıkla olmadı.

199
00:16:57,000 --> 00:17:02,100
Onu bir hizmet için işe alıyorsunuz.
Çok spesifik bir hizmet.

200
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Bizim için hiçbir şey çok tuhaf değil.

201
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
Kaybedecek neyiniz var?

202
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
Bu noktada pek fazla değil.

203
00:17:21,700 --> 00:17:24,160
Size hizmet etmek daha iyi.

204
00:17:24,200 --> 00:17:26,860
Merhaba Şirin.

205
00:17:26,900 --> 00:17:30,800
Hayır, hayır, eminim
onun için birini bulabiliriz.

206
00:17:31,500 --> 00:17:34,600
İyi. Dikkate alındığını düşünün.

207
00:17:41,700 --> 00:17:46,160
Tamam aşkım. Bu eğlenceli olmalı.
Eğitmek ister misin?

208
00:17:46,200 --> 00:17:48,560
Ah evet.
Elinde ne var, bakire bir oğlan mı?

209
00:17:48,600 --> 00:17:49,760
Sakin ol, Puma.

210
00:17:49,800 --> 00:17:53,700
Hayır, bu burbs'tan bir ev hanımı
yeni bir macera arıyoruz.

211
00:17:54,000 --> 00:17:56,100
Şimdi biraz Latince.

212
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
Biraz şarkı söyleyelim, biz…

213
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
Kapa çeneni!

214
00:17:59,700 --> 00:18:02,360
Bir çalışanla konuşuyorum.

215
00:18:02,500 --> 00:18:06,360
Sylvie, bak, bu bir arkadaş
kuzenimin, tamam mı?

216
00:18:06,400 --> 00:18:08,560
O hiç olmadı
daha önce bir kadınla

217
00:18:08,600 --> 00:18:11,700
ama lezbiyen kuzenim ona açıkladı
kadınların daha iyi sevgili oldukları.

218
00:18:11,748 --> 00:18:13,700
Evet. bana bir şey söyle
Bilmiyorum.

219
00:18:14,000 --> 00:18:15,260
Ve o paradan.

220
00:18:15,300 --> 00:18:17,460
Bu yüzden bunun gerçekten iyi gitmesini istiyorum.

221
00:18:17,500 --> 00:18:18,960
Sadece düşün
alabileceğim tüm tavsiyelerden

222
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
o üst kabuk havasızından
onun şehir kulübü seti.

223
00:18:22,300 --> 00:18:25,460
Bu yüzden seni istiyorum
ona göre doğru olanı yap, tamam mı?

224
00:18:25,500 --> 00:18:29,160
Üstelik istedi
kendi yaşına daha yakın biri.

225
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
Üzgünüm.

226
00:18:31,100 --> 00:18:32,160
Şimdi şarkı söyle.

227
00:18:32,300 --> 00:18:34,800
Bu anı hissetmek istiyorum

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,260
kontrol edemesem de

229
00:18:37,300 --> 00:18:40,700
eğer yaptığım tek şey buysa.

230
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
Ben de bununla gidiyorum
seçmelerim için.

231
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
Ve sonra single'ımı kestiğimde,
Bunların hepsi bitti.

232
00:18:46,500 --> 00:18:48,060
Ve ne oldu
diğer hitlerinize?

233
00:18:48,100 --> 00:18:49,460
Sylvie, güzel oyna.

234
00:18:49,500 --> 00:18:53,460
Şimdi, seni bunun için özel olarak seçtim
ve beni hayal kırıklığına uğratmanı istemiyorum.

235
00:18:53,500 --> 00:18:58,200
Sylvie, geç kalma.
Zaman konusunda çok titiz olduğunu duydum.

236
00:18:58,300 --> 00:19:01,060
Ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun
Senden bir aramayı cevaplamanı isteyeceğim ama arayan Molly.

237
00:19:01,100 --> 00:19:03,760
Beni davet etti
nişanlısının ailesinin evine

238
00:19:03,800 --> 00:19:06,160
yani bu büyük bir olay.

239
00:19:06,200 --> 00:19:08,100
Gitmem lazım, tamam mı?

240
00:19:08,300 --> 00:19:12,060
Müşteri tamamen incelendi,
Valentina tarafından özenle seçilmiş,

241
00:19:12,100 --> 00:19:16,760
yani krema de la krema,
tüm güzel şeyler, değil mi?

242
00:19:16,800 --> 00:19:19,260
Ah tatlım, seni seviyorum.
Tanrım, seni seviyorum.

243
00:19:19,300 --> 00:19:20,460
Ah, kahretsin!
Neredeyse unutuyordum!

244
00:19:20,500 --> 00:19:25,000
Müşteri zaman konusunda gerçekten titizdir
o yüzden geç kalma, tamam mı?

245
00:19:41,000 --> 00:19:43,514
Kahretsin.

246
00:19:44,400 --> 00:19:46,225
Bu delilik.

247
00:19:49,000 --> 00:19:51,021
Ne yapıyorum?

248
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
Size yardım edebilir miyim?

249
00:20:09,400 --> 00:20:11,064
Bayan White mı?

250
00:20:11,500 --> 00:20:13,083
Evet.

251
00:20:14,700 --> 00:20:16,860
Sanırım bir randevumuz var.

252
00:20:16,900 --> 00:20:18,966
Sanırım yanılıyorsun.

253
00:20:20,400 --> 00:20:24,160
Saat dörtte mi?

254
00:20:24,200 --> 00:20:27,413
Sanırım oldu
bir tür karışıklık.

255
00:20:28,800 --> 00:20:32,360
Peki, kapıyı sen açtın
sanki birini bekliyormuşsun gibi

256
00:20:32,400 --> 00:20:37,691
ve sanırım burada yaşamıyorsun
çünkü daha iki gün önce buradaydım.

257
00:20:38,800 --> 00:20:43,860
Yani yine
Sanırım bir randevumuz var.

258
00:20:43,900 --> 00:20:47,660
Randevum vardı evet.

259
00:20:47,700 --> 00:20:49,260
Ama benim yaşımdaki biriyle.

260
00:20:49,300 --> 00:20:51,760
Anladım.
Her zamanki gibi Sylvie'yi mi bekliyorsun?

261
00:20:51,800 --> 00:20:56,060
Neyim?
İçeri gelecek misin?

262
00:20:56,100 --> 00:20:59,205
İçeri gelin.

263
00:21:23,100 --> 00:21:26,416
Servisten misin?

264
00:21:26,700 --> 00:21:30,560
Ah, Sylvie.

265
00:21:30,600 --> 00:21:33,660
Yani bu senin ilk seferin.

266
00:21:33,700 --> 00:21:36,360
Gerginsin.

267
00:21:36,400 --> 00:21:39,160
Bu son derece doğal.

268
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
Ama endişelenmenize gerek yok.

269
00:21:43,400 --> 00:21:49,560
Yavaş ve kolay gideceğiz

270
00:21:49,600 --> 00:21:52,660
istediğin gibi.

271
00:21:52,700 --> 00:21:54,660
Bakın Bayan...

272
00:21:54,700 --> 00:21:56,760
Paris.

273
00:21:56,800 --> 00:22:01,960
Bayan Paris, sordum
kendi yaşımdaki biri için.

274
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
Yaş bir ruh halidir, biliyor musun?

275
00:22:05,000 --> 00:22:06,460
Belki senin için.

276
00:22:06,500 --> 00:22:09,560
Nesin sen, 23 falan mı?

277
00:22:09,600 --> 00:22:12,860
29 yaşındayım.

278
00:22:12,900 --> 00:22:14,060
Ne demek istediğimi anladın mı?

279
00:22:14,100 --> 00:22:18,500
İstediğim sen değilsin
ve sana para ödemiyorum.

280
00:22:19,700 --> 00:22:23,360
Bu yüzden saatinizi başlatmayın
ya da her ne ise…

281
00:22:23,400 --> 00:22:25,560
yanlış anlaşılmadan dolayı özür dilerim

282
00:22:25,600 --> 00:22:28,260
ama kadın
burada kimin olması gerekiyordu

283
00:22:28,300 --> 00:22:31,456
acil bir durum vardı
ve benden doldurmamı istedi.

284
00:22:39,100 --> 00:22:40,860
Sana para ödemiyorum.

285
00:22:40,900 --> 00:22:43,860
Senden bunu yapmanı istemiyorum.

286
00:22:43,900 --> 00:22:48,060
ben sadece kibar davranıyorum
iznimi alıyorum.

287
00:22:48,100 --> 00:22:51,290
Sert duygular yok.

288
00:23:00,700 --> 00:23:04,500
Umarım bir dahaki sefere
aradığınızı alırsınız.

289
00:23:57,700 --> 00:23:59,574
Anne?

290
00:24:02,200 --> 00:24:04,090
Neler oluyor?

291
00:24:04,800 --> 00:24:07,812
Gel, yanıma otur.

292
00:24:09,600 --> 00:24:12,813
Sadece gel yanıma otur
bir dakikalığına, olur mu?

293
00:24:25,500 --> 00:24:29,667
olamadığım için çok üzgünüm
sana daha iyi bir anne.

294
00:24:32,400 --> 00:24:34,460
Neler oluyor sana anne?

295
00:24:34,500 --> 00:24:37,637
Orta yaş krizinden geçiyorum
ya da başka bir şey?

296
00:24:47,600 --> 00:24:50,560
İyi misin?

297
00:24:50,600 --> 00:24:53,873
herhangi bir fikrin var mı
seni ne kadar seviyorum?

298
00:24:56,400 --> 00:25:02,293
Keşke daha güçlü olsaydım.

299
00:25:02,500 --> 00:25:06,800
Keşke orada olsaydım
olmam gerektiği gibi.

300
00:25:09,500 --> 00:25:12,691
Çok üzgünüm.
Yapmalıydım…

301
00:25:14,900 --> 00:25:16,300
anlaştık
bunun hakkında konuşmamak.

302
00:25:16,400 --> 00:25:22,360
Eğer bunun hakkında konuşmazsak
onu asla aşamayacağız.

303
00:25:22,400 --> 00:25:24,560
Lütfen.

304
00:25:24,600 --> 00:25:28,060
İhtiyacımız olmayan bazı şeyler
geçmişe gitmek için anne, o yüzden...

305
00:25:28,100 --> 00:25:30,560
Yapabileceğim bir şey olmalı.

306
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
Bunun hakkında konuşma.
Buna ne dersin?

307
00:25:33,100 --> 00:25:35,260
Daha iyisini yapmak istiyorum bebeğim.

308
00:25:35,300 --> 00:25:38,960
Sadece daha iyi hale getirmek istiyorum.
Nasıl daha iyi hale getirebilirim?

309
00:25:39,000 --> 00:25:41,660
Bazı şeyleri düzeltemezsin.

310
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
O yüzden yapma.

311
00:26:11,500 --> 00:26:13,576
Ah, anlıyorum.

312
00:26:14,800 --> 00:26:16,760
Ah, bu çok tatlı.

313
00:26:16,800 --> 00:26:18,802
Beğendim.

314
00:26:28,200 --> 00:26:30,260
- Tamam, şampanya için olduğunu kabul ediyorum.
- Evet? Şampanya için mi oradaydın?

315
00:26:30,300 --> 00:26:34,000
- Evet ve sanat.
- Sanat nasıldı?

316
00:26:34,200 --> 00:26:37,500
Büyük resimler vardı
ve bir spot ışığı.

317
00:26:37,600 --> 00:26:40,400
deneyecektim
biraz melodi yap.

318
00:26:40,900 --> 00:26:44,200
Sadece beni havaya sok.
Evet, aşığım.

319
00:27:07,300 --> 00:27:10,860
Bu hisse senetlerini sana hediye ediyorum
bazı emlak planlamasının bir parçası olarak.

320
00:27:10,900 --> 00:27:14,282
Bu konuda net miyim?
Bunu anlıyor musun?

321
00:27:15,000 --> 00:27:17,131
Ne?

322
00:27:17,200 --> 00:27:21,360
senin açgözlülüğünden çok sıkıldım
ve senin kendini beğenmiş egon.

323
00:27:21,400 --> 00:27:23,145
Ne?

324
00:27:25,100 --> 00:27:27,360
Bu senin için bir şeydi
oğlanları Harvard'a göndermek

325
00:27:27,400 --> 00:27:31,660
çünkü onları istediğini anlıyorum
Aile işinizi devralmak için.

326
00:27:31,700 --> 00:27:37,260
Ve 100.000 hisse vermene bile izin verdim
Westridge United'dan çocuklara.

327
00:27:37,300 --> 00:27:41,260
Bak, bunu yapamayacağız
bu konuşma. Tamam mı, Rebecca?

328
00:27:41,300 --> 00:27:44,660
Sadece üzüleceksin.
Ve fikrimi değiştirmeyeceğim.

329
00:27:44,700 --> 00:27:47,260
Bak, ben sadece bir erkeğim, tamam mı?

330
00:27:47,300 --> 00:27:49,760
Ben sadece adamım
sen evlenmiştin.

331
00:27:49,800 --> 00:27:52,260
Ve bence genel olarak,
Jessica'ya oldukça iyi davrandım.

332
00:27:52,300 --> 00:27:56,660
Demek istediğim, o liderlik ediyor
oldukça büyüleyici bir hayat.

333
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
Ona borçlusun Mason.

334
00:27:59,200 --> 00:28:01,760
Ne?

335
00:28:01,800 --> 00:28:03,916
Yine o saçmalık değil.

336
00:28:04,600 --> 00:28:07,148
Yine öyle değil!

337
00:28:08,400 --> 00:28:11,560
Lanet olsun!
Lanet bir geceydi!

338
00:28:11,600 --> 00:28:15,490
Bir gece!

339
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
Ona hisse senedi vermiyorum
bu işte. Anladın mı?

340
00:28:20,500 --> 00:28:24,160
Bu iş oldu
100 yıldır ailemde

341
00:28:24,200 --> 00:28:28,460
ve aramızdaki anlaşma buydu
sen ve ben, en başından beri.

342
00:28:28,500 --> 00:28:30,160
Onu seviyorum.

343
00:28:30,200 --> 00:28:33,660
O benim kanım değil
oğlanlar öyle.

344
00:28:33,700 --> 00:28:38,260
Soğuk kalpli olduğumu söyleyebilirsin
ama o benim değil.

345
00:28:38,300 --> 00:28:40,760
Tanrı aşkına,
uyanacak mısın?

346
00:28:40,800 --> 00:28:42,560
Bu bir tür değil
bir monarşinin.

347
00:28:42,600 --> 00:28:46,560
Sen tek babasın
o şimdiye kadar biliyordu.

348
00:28:46,600 --> 00:28:48,060
ne düşünüyorsun
bu ona ne yapacak?

349
00:28:48,100 --> 00:28:50,860
O zaten hissediyor
ikinci sınıf vatandaş gibi.

350
00:28:50,900 --> 00:28:53,660
ona ne dersen de
demek istiyorsun Beck.

351
00:28:53,700 --> 00:28:56,060
Fikrimi değiştirmeyeceğim.

352
00:28:56,100 --> 00:29:01,876
Şimdi yatmaya gidiyorum.
Bana katılmaktan çekinmeyin.

353
00:29:47,600 --> 00:29:48,960
Peki.

354
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Hey.

355
00:29:55,300 --> 00:29:57,000
Merhaba baba.

356
00:29:57,400 --> 00:29:58,000
İşte bu.
Yalnızca bir kez.

357
00:30:27,500 --> 00:30:28,960
Biz buradan yeni geldik, tamam mı?

358
00:30:29,000 --> 00:30:30,660
Bunun faydası olmayacak.

359
00:30:30,700 --> 00:30:31,927
Sen deli misin?

360
00:30:31,967 --> 00:30:33,755
Beni kızdırma.

361
00:30:34,000 --> 00:30:37,279
Bizi tamamen kaybettiriyorsun.

362
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
Yani burada ölüyoruz, Tanrım.

363
00:31:11,500 --> 00:31:12,760
Hadi!

364
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
Her şeyi anlat.

365
00:31:16,700 --> 00:31:18,800
Hiç bir şey.

366
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
Hiçbir şey olmadı.

367
00:31:22,700 --> 00:31:24,900
Bir döngüye öyle kapılmıştım ki. Ah.

368
00:31:25,300 --> 00:31:26,860
Ana plan.

369
00:31:26,900 --> 00:31:30,200
Hepimizin sorunu
planlama şeyimizle

370
00:31:30,400 --> 00:31:34,667
seni hazırlayamaması mı
herhangi bir şey için olabilir mi?

371
00:31:35,800 --> 00:31:39,160
Öngörülemeyen bazı engeller için,
bazıları gibi

372
00:31:39,200 --> 00:31:41,660
dişi şeytan kapıdan içeri giriyor

373
00:31:41,700 --> 00:31:46,460
benim gibi birinin yerine

374
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Önemli olan ne?

375
00:31:49,000 --> 00:31:51,700
Tekrar dene.

376
00:32:45,500 --> 00:32:48,060
Size hizmet etmek daha iyi.

377
00:32:48,100 --> 00:32:50,869
Ah, evet Bayan White.

378
00:32:52,900 --> 00:32:57,300
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
Geçen sefer sahip olduğun kişinin aynısını istiyorsun.

379
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
Evet.

380
00:32:58,800 --> 00:33:01,800
Ve tam olarak istiyorsun
aynı konum.

381
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Evet.

382
00:33:03,900 --> 00:33:06,700
Bittiğini düşünün.

383
00:33:11,300 --> 00:33:13,922
Tamam, Sylvie.

384
00:33:39,500 --> 00:33:42,631
Ah. Peki, bu kadar yeter
bir kızın egosunu incitmek.

385
00:33:43,000 --> 00:33:45,231
Eğer umrundaysa.

386
00:33:58,400 --> 00:34:01,360
bilmiyorum
ne bekliyordum.

387
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
Sorun değil.

388
00:34:03,000 --> 00:34:06,860
Valentina bunu biliyor
kıramayacağım bir kısrak yok.

389
00:34:06,900 --> 00:34:09,560
O halde hadi işimize dönelim,
yapalım mı?

390
00:34:09,600 --> 00:34:11,960
Dildolarım var, takabilirsin

391
00:34:12,000 --> 00:34:15,860
takas yapabiliriz
69'u ikiye katlayabiliriz.

392
00:34:15,900 --> 00:34:19,160
İsterseniz parmaklar iyidir
ama sadece iki ya da üç.

393
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
Yumruklama yok
Çünkü bir kistim var.

394
00:34:22,200 --> 00:34:27,460
Ama eğer en iyisini istiyorsan
paranın karşılığında ecstabang yapabiliriz.

395
00:34:27,500 --> 00:34:29,360
Ecsta… ne?

396
00:34:29,400 --> 00:34:31,160
Ecstabang.

397
00:34:31,200 --> 00:34:33,760
Biraz ecstasy yapıyoruz.
sonra birbirimize.

398
00:34:33,800 --> 00:34:36,960
Çok tatlı.

399
00:34:37,000 --> 00:34:40,200
Bu olmayacak.

400
00:34:48,500 --> 00:34:50,410
Kim olduğunu biliyorum.

401
00:34:50,500 --> 00:34:53,000
Bu sensin, sen osun
Paris'le birlikte olan,

402
00:34:53,100 --> 00:34:56,300
Sekoya ağacı olan buraya yapışmış.

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,900
Doris Day'in kıçı. Vay.

404
00:35:01,200 --> 00:35:08,560
Peki... Siz ikiniz ne yaptınız?
sormamın sakıncası yoksa?

405
00:35:08,600 --> 00:35:10,660
Bak,

406
00:35:10,700 --> 00:35:16,300
Sana ne söylediğini bilmiyorum ama
diğer kızla hiçbir şey olmadı.

407
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
Paris bir kadındır.

408
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
Onu küçümseme.

409
00:35:20,500 --> 00:35:22,960
Ben böyle bir şey yapmıyordum.
Onu tanımıyorum.

410
00:35:22,800 --> 00:35:24,460
Onu tanımak istemiyorum.

411
00:35:24,500 --> 00:35:28,360
Bakın, eminim hepiniz
Birbirinize dikkat edin,

412
00:35:28,400 --> 00:35:31,760
ve bu harika.

413
00:35:31,800 --> 00:35:35,660
Ancak ödeme yapan bir müşteri olarak,
Tam olarak sipariş ettiğim şeyi almaya alışkınım.

414
00:35:35,700 --> 00:35:38,460
Tanrım, senin hakkında haklıydı.

415
00:35:38,500 --> 00:35:41,688
Gerçekten mi?

416
00:35:47,800 --> 00:35:49,860
Ne dedi?

417
00:35:49,900 --> 00:35:53,660
Oldukça şiirsel biri, Paris.

418
00:35:53,800 --> 00:35:56,000
Senin sert olduğunu söyledi -

419
00:35:57,000 --> 00:36:01,200
tatlı.

420
00:36:01,800 --> 00:36:05,800
Peki, bu açıkça
çalışmıyor, yani

421
00:36:05,900 --> 00:36:09,660
Sanırım zamanı geldi
şimdi gitmen için.

422
00:36:09,700 --> 00:36:15,760
Hepiniz, küçükler ligi küçük Stepford eşleri
hepsi tamamen aynı.

423
00:36:15,800 --> 00:36:20,860
Günün en zor kısmı çabalamak
Bayan Weatherby'nin nereye oturacağını öğrenin

424
00:36:20,900 --> 00:36:24,100
salak bağış toplama etkinliğinde, değil mi?

425
00:36:34,100 --> 00:36:39,160
Oh, gerçekten derinlerdesin, değil mi?

426
00:36:39,200 --> 00:36:44,460
Her sabah büyük ya eğer
kepekli kekinle

427
00:36:44,500 --> 00:36:48,260
Tic-tac…

428
00:36:48,300 --> 00:36:51,060
Saatin yanlış tarafı.

429
00:36:51,100 --> 00:36:57,260
Eminim yarısı boş bir şişe vardır
külot çekmecende içki var

430
00:36:57,300 --> 00:37:01,000
yıpranmış olanın hemen yanında 45
"Qué Será Será"

431
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Güzel olacak mıyım…

432
00:37:07,800 --> 00:37:11,000
yoksa öylece mi olacağım?

433
00:37:14,300 --> 00:37:16,460
Bu çok büyük bir hataydı.

434
00:37:16,500 --> 00:37:20,160
Sen ne düşünüyorsun
aslında bizi yine de ayırıyor mu?

435
00:37:20,200 --> 00:37:24,482
Paris ve ben kimseye cevap vermiyoruz.

436
00:37:25,000 --> 00:37:27,660
Kimseyi sikeyim.

437
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
Peki ya sen?

438
00:37:31,700 --> 00:37:33,060
Çıkmak.

439
00:37:33,100 --> 00:37:35,260
Üzgünüm, seni rahatsız etmek istemedim
pantolonunu ıslattım, ben sadece…

440
00:37:35,300 --> 00:37:37,660
Dışarı çık dedim!

441
00:37:37,700 --> 00:37:41,560
Şimdi sen açıkça
bir şey arıyorum

442
00:37:41,600 --> 00:37:43,660
Umarım onu bulursun.

443
00:37:43,700 --> 00:37:47,944
Ve bunu yaptığında… taahhüt et.

444
00:37:57,100 --> 00:38:00,620
Bir düşün.

445
00:39:12,600 --> 00:39:13,660
Neden şimdi?

446
00:39:13,700 --> 00:39:16,660
Uzaktan yapabileceğimizi biliyoruz
Mason'da ne gördüğünüzü anlayın.

447
00:39:16,700 --> 00:39:18,860
yani düşündük
onu sevdin değil mi?

448
00:39:18,900 --> 00:39:23,560
2 yaşında sarılı bir çocukla sekreter olarak
Mason kalçama göre oldukça iyi görünüyordu.

449
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
Tamam, anladım.

450
00:39:25,400 --> 00:39:27,960
Güvenlik çok şey ifade ediyor
Bebeğiniz olduğunda

451
00:39:28,000 --> 00:39:29,360
ama bu bir köpeğe sahip olmak gibi değil.

452
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
Ben de bunu söylüyorum.

453
00:39:30,600 --> 00:39:32,460
Çok iyi bir anne olacaksın.
Yani…

454
00:39:32,500 --> 00:39:36,260
Sen sadece beni hamile bırakmak istiyorsun
Çünkü bunun küfretmemi engelleyeceğini düşünüyorsun, değil mi?

455
00:39:36,300 --> 00:39:39,800
- İçmeni durduracak.
- Evet, evet, bana öyle söylendi.

456
00:39:39,900 --> 00:39:41,605
Siz ikiniz çok şanslısınız.

457
00:39:43,500 --> 00:39:45,160
Nasıl bir yer?

458
00:39:45,200 --> 00:39:47,812
Düzeyde mi?

459
00:39:48,900 --> 00:39:53,460
Kelly'ye aşık olmak

460
00:39:53,500 --> 00:39:59,660
iyimser,

461
00:39:59,700 --> 00:40:01,308
erotik,

462
00:40:02,400 --> 00:40:04,257
lezzetli,

463
00:40:05,100 --> 00:40:06,700
büyülü.

464
00:40:08,400 --> 00:40:10,860
Tamamen mistik.

465
00:40:10,900 --> 00:40:12,500
Ama biliyorsun,
bunlar sadece kelimeler, biliyor musun?

466
00:40:12,600 --> 00:40:17,360
Onları kastediyorum.
Ama bunu gerçekten hissetmeni istiyorum.

467
00:40:17,400 --> 00:40:19,600
Plan buydu.

468
00:40:19,800 --> 00:40:24,000
Bunu - bu şeyi - sen istedin.
Bu kaltağın seni durdurmasına izin verme.

469
00:40:24,100 --> 00:40:27,560
Bunu sen istedin - bu Paris
bir dahaki sefere ismiyle.

470
00:40:27,600 --> 00:40:31,160
Ama ben ciddiyim Becks, harcama
hayatının geri kalanı düzene giriyor.

471
00:40:31,200 --> 00:40:32,500
Yapma.

472
00:41:36,300 --> 00:41:39,560
Geldiğiniz için size teşekkür etmek isterim.

473
00:41:39,600 --> 00:41:43,960
Üçüncü kez bir cazibe mi?

474
00:41:44,000 --> 00:41:48,160
biraz dışarıdayım
Buradaki konfor bölgemin.

475
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
Bunu çok yapıyorsun.

476
00:41:50,200 --> 00:41:52,560
Ne?

477
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
Saati kontrol edin.

478
00:41:55,600 --> 00:41:58,900
Merak etme.
Paranızın karşılığını alacaksınız.

479
00:41:59,100 --> 00:42:00,500
Bu...

480
00:42:03,400 --> 00:42:05,178
İyi bir tane.

481
00:42:05,400 --> 00:42:06,654
Eğlenceli.

482
00:42:09,000 --> 00:42:11,724
Bir içki ister misin?

483
00:42:12,000 --> 00:42:16,300
Hayır. Ama devam et.

484
00:42:16,400 --> 00:42:18,200
İçmiyor musun?

485
00:42:23,800 --> 00:42:26,360
Ben de öyle düşündüm
bölgeyle birlikte geldi.

486
00:42:26,400 --> 00:42:32,900
Detaylara odaklanmayı seviyorum
çok bulanık olmamaya çalışın.

487
00:42:33,000 --> 00:42:34,860
İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz.

488
00:42:34,900 --> 00:42:37,500
Evet ediyorum.

489
00:42:44,700 --> 00:42:49,560
Yani,

490
00:42:49,600 --> 00:42:52,700
senin için ne yapabilirim?

491
00:43:16,400 --> 00:43:18,600
Bunu erkeklerle yaptın mı?

492
00:43:18,700 --> 00:43:21,700
Bu? Hayır.

493
00:43:23,700 --> 00:43:25,500
Lezbiyen misin?

494
00:43:25,600 --> 00:43:29,300
Tanrım, hayır. Ben… Ah!

495
00:43:29,900 --> 00:43:34,160
Bazı nedenlerden dolayı
Sadece bunu düşündüm

496
00:43:34,200 --> 00:43:37,350
bir şekilde bu daha kolay olabilir
bir kadınla.

497
00:43:44,300 --> 00:43:47,100
Tutkunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

498
00:43:48,400 --> 00:43:51,540
bilmek istiyorum
orgazmın nasıl bir his olduğunu.

499
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Peki onlar iki
tamamen farklı hedefler.

500
00:44:02,600 --> 00:44:07,125
Ne istersen olacak

501
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
veya ihtiyaç var.

502
00:44:11,400 --> 00:44:16,536
Ama bence açık olmalısın.

503
00:44:18,300 --> 00:44:23,800
Orgazm fiziksel bir olaydır

504
00:44:25,100 --> 00:44:28,684
ve bu konuda sana yardımcı olabilirim.

505
00:44:31,700 --> 00:44:37,500
Tutku tamamen başka bir şeydir.

506
00:44:44,300 --> 00:44:47,000
Hayır. Saatleri durdurun.

507
00:44:48,200 --> 00:44:51,500
Kapak yok.

508
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
Vardiya yok.

509
00:45:08,300 --> 00:45:10,822
Sadece…

510
00:45:14,600 --> 00:45:16,476
Arkanıza yaslanın.

511
00:45:18,500 --> 00:45:20,300
Rahatlamak.

512
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
Baba, Corvette'i alabilir miyim?

513
00:45:22,700 --> 00:45:26,100
Evet, ama biliyorsun, aslında yapabilirsin
onu almak için işe gelmek zorunda.

514
00:45:37,900 --> 00:45:40,183
Anne, senin neyin var?

515
00:45:44,600 --> 00:45:47,300
Bize söylemek istediğin bir şey mi var?

516
00:45:47,400 --> 00:45:49,000
Hayır.

517
00:45:49,227 --> 00:45:51,605
Alyansın mı?

518
00:45:52,200 --> 00:45:53,860
Ah, bu.

519
00:45:53,900 --> 00:45:58,560
Bugün spor salonunda bıraktım.

520
00:45:58,600 --> 00:46:02,960
Zaten aradım.
Onu zaten kasalarına kilitlemişler.

521
00:46:03,000 --> 00:46:06,860
Lanet olsun daha iyi bebeğim
çünkü o şey bir servete bedel.

522
00:46:06,900 --> 00:46:10,460
Bu işler kesinlikle ucuz değil.

523
00:46:10,500 --> 00:46:14,260
Sadece buna değer mi diye merak ediyorum.

524
00:46:14,300 --> 00:46:17,400
Ne, evlendiğin aile mi?
Dalga mı geçiyorsun? Peki ya o kız?

525
00:46:17,500 --> 00:46:19,615
Daha iyi olamazdı
eğer kendim seçseydim.

526
00:46:20,400 --> 00:46:23,900
Ama onu kendin seçtin.

527
00:46:29,200 --> 00:46:31,860
Daha fazla tavuk ister misin Mason?

528
00:46:31,900 --> 00:46:33,260
Hayır, teşekkürler.

529
00:46:33,300 --> 00:46:35,978
Hayır, teşekkür ederim.

530
00:46:39,300 --> 00:46:44,700
Tamam, Yahudi bir adam var.
bir Alman ve bir Fransız.

531
00:46:51,800 --> 00:46:55,660
Yapamam.
Zamanınızı boşa harcadığım için çok üzgünüm.

532
00:46:55,700 --> 00:47:00,400
Bir nedeni var
neden buradasın?

533
00:47:01,600 --> 00:47:04,818
Yapamam.

534
00:47:35,500 --> 00:47:38,160
Yani almamı istedin
sen gerçekten özel bir şeysin

535
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
ve kararını vermedi

536
00:47:40,000 --> 00:47:42,900
ve sonsuza kadar sürdü
ve her zaman ve her zaman, değil mi?

537
00:47:43,100 --> 00:47:45,800
Evet biliyorum.
Bir dakika içinde ona göstereceğim. Bakın…

538
00:47:45,700 --> 00:47:48,860
Peki gerçekten bilmiyorum
eğer bu senin hatan ya da kuklanın hatasıysa,

539
00:47:48,900 --> 00:47:51,700
ama... kızgınım.

540
00:47:52,300 --> 00:47:55,500
Ama bunu sana almamı istiyor.

541
00:48:28,300 --> 00:48:30,600
Tamam aşkım.

542
00:48:31,300 --> 00:48:33,418
Buna ihtiyacım vardı.

543
00:48:35,100 --> 00:48:37,572
Size hizmet etmek daha iyi.

544
00:48:38,800 --> 00:48:39,600
Ah, evet.

545
00:48:40,600 --> 00:48:41,860
Ah, evet, kesinlikle.

546
00:48:41,900 --> 00:48:45,860
Ona Dorian gözlüklerini taktıracağım ve...

547
00:48:45,900 --> 00:48:49,759
ve şunu getirmesi gerekiyor
havaya uçan fil ve goril.

548
00:48:52,200 --> 00:48:55,181
Kesinlikle getirmek istemem
yanlış hayvan.

549
00:48:59,000 --> 00:49:00,060
Harika.

550
00:49:00,100 --> 00:49:02,300
Ah, ah, kusura bakmayın, koyabilir miyim?
bir dakikalığına bekler misin?

551
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Size hizmet etmek daha iyi.

552
00:49:05,400 --> 00:49:08,700
Evet, bu Hanım…
Bayan White.

553
00:49:08,900 --> 00:49:10,460
Evet, evet.

554
00:49:10,500 --> 00:49:11,560
Yüzüğümü aldın mı?

555
00:49:11,600 --> 00:49:13,400
Otelde bırakmış olmalıyım.

556
00:49:14,000 --> 00:49:15,860
Evet, bunu geride bıraktığını söyledi.

557
00:49:15,900 --> 00:49:17,760
Ah, güzel.

558
00:49:17,800 --> 00:49:19,460
Hayır, endişelenme.
Bunlar olur.

559
00:49:19,500 --> 00:49:21,660
Şimdi uğrayabilir miyim ve...

560
00:49:21,700 --> 00:49:24,798
Aslında,
ofiste değil.

561
00:49:24,838 --> 00:49:27,467
Senin istediğini söyledi
başka bir randevu almak için

562
00:49:27,600 --> 00:49:32,760
aynı yer ama akşam 7'de. ve
o zaman onu sana getirecekti.

563
00:49:32,800 --> 00:49:33,660
Ne?

564
00:49:33,700 --> 00:49:36,560
mutlu musun
bu düzenlemeyle mi?

565
00:49:36,600 --> 00:49:38,460
Bayan White?

566
00:49:38,800 --> 00:49:40,300
Onaylıyor musun?

567
00:49:40,700 --> 00:49:43,250
O küçük kaltak.

568
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
Yüzüğümü aldın mı?

569
00:50:38,100 --> 00:50:39,900
Peki, onu alabilir miyim?

570
00:50:47,400 --> 00:50:49,960
Tatlı.

571
00:50:50,000 --> 00:50:51,660
Oldukça pahalı.

572
00:50:51,700 --> 00:50:54,060
Ve eğer düşünürsen
sende olduğunu bilmiyordum

573
00:50:54,100 --> 00:50:56,660
ve sen onu rehin verecektin
o zaman dün doğduğumu düşüneceksin.

574
00:50:56,700 --> 00:51:01,360
Üzgünüm.
Sen sadece çok fazlasın.

575
00:51:01,400 --> 00:51:04,560
Bu ne anlama geliyor?

576
00:51:04,600 --> 00:51:08,500
Hiçbir şey.

577
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Beklemek!

578
00:51:13,100 --> 00:51:15,000
Bir dakika bekle.

579
00:51:16,900 --> 00:51:20,000
Buraya geri gelecek misin?

580
00:51:37,300 --> 00:51:39,260
Üzgünüm.

581
00:51:39,300 --> 00:51:42,560
Bu affedilemezdi.

582
00:51:42,600 --> 00:51:44,360
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

583
00:51:44,400 --> 00:51:46,660
Yüzüğümü geri almam gerekiyordu.

584
00:51:46,700 --> 00:51:48,860
sende var

585
00:51:48,900 --> 00:51:49,860
geri.

586
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
Anlamıyorsun.
Kocam beni öldürürdü!

587
00:51:52,400 --> 00:51:54,900
Nasıl olduğunu asla anlamazlar
Çok değerli bir şeyi kaybedebilirim.

588
00:51:55,000 --> 00:51:56,900
Değerli mi, değer açısından mı?

589
00:51:57,300 --> 00:51:59,500
Değerli mi, anlamlı mı?

590
00:51:59,900 --> 00:52:02,000
Çok değerli.

591
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
Anlamlı?

592
00:52:07,400 --> 00:52:09,400
Pek değil.

593
00:52:23,600 --> 00:52:26,060
Üzgünüm.
Bir tane ister misin?

594
00:52:26,100 --> 00:52:30,068
Elbette. Uzun bir gün oldu.

595
00:52:32,300 --> 00:52:34,420
Kaç tane…?

596
00:52:34,460 --> 00:52:37,104
Alışveriş konuşmasına izin verilmiyor.

597
00:52:38,600 --> 00:52:40,560
Bayan Beyaz

598
00:52:40,600 --> 00:52:45,165
Ben... Rebecca.

599
00:52:47,600 --> 00:52:50,160
Ve sana elbette para ödeyeceğim

600
00:52:50,200 --> 00:52:53,438
ama yeni döndüm
yüzüğümü almak için.

601
00:52:55,600 --> 00:52:57,525
Hayır,

602
00:52:57,565 --> 00:52:59,060
yapmadın.

603
00:52:59,100 --> 00:53:01,430
Ah, evet, aslında yaptım.

604
00:53:04,000 --> 00:53:06,100
Hiç yaptın mı

605
00:53:07,100 --> 00:53:10,500
sadece dur
ve bazı şeylerin olmasına izin ver

606
00:53:10,600 --> 00:53:13,200
kendilerini mi oynuyorlar?

607
00:53:13,700 --> 00:53:16,788
Hayır, istemiyorum.

608
00:53:25,400 --> 00:53:29,500
Neden burada olduğumu düşünüyorsun?

609
00:53:32,300 --> 00:53:34,000
Hiçbir şey

610
00:53:34,200 --> 00:53:36,560
olacak

611
00:53:36,600 --> 00:53:41,000
istemediğin.

612
00:53:41,500 --> 00:53:48,460
Ama sen bana aksini söylemediğin sürece,

613
00:53:48,500 --> 00:53:54,760
Seni öpeceğim, Rebecca.

614
00:53:54,800 --> 00:53:58,300
Hepsi bu.

615
00:54:34,500 --> 00:54:36,400
Üzgünüm.

616
00:54:39,500 --> 00:54:41,200
Yapamam.

617
00:54:56,700 --> 00:55:01,400
Bütün bunları sana imzaladığını söylemiştin.
İç soruşturma nedeniyle.

618
00:55:01,500 --> 00:55:04,960
Bundan emin olmaya çalışıyor
Westridge Birleştirilirse

619
00:55:05,000 --> 00:55:08,841
iflas başvurusunda bulunmak zorunda
Westridge United'ın

620
00:55:08,900 --> 00:55:11,060
etkilenmeyecektir.

621
00:55:11,100 --> 00:55:13,460
Eğer bu plana devam edersek,

622
00:55:13,500 --> 00:55:15,960
anlıyorsun
ne yapmak üzeresin?

623
00:55:16,000 --> 00:55:16,860
Evet.

624
00:55:16,900 --> 00:55:19,160
Oy verme hisselerine sahip olacaksınız

625
00:55:19,200 --> 00:55:23,069
parasal değeri olan
Westridge United'dan.

626
00:55:23,109 --> 00:55:26,160
Sana güvenmesi gerekiyor.

627
00:55:26,200 --> 00:55:28,060
Evet.

628
00:55:28,100 --> 00:55:31,460
O öyle.

629
00:55:31,500 --> 00:55:33,760
Ama yine de CEO olabilecek

630
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
ve mevcut yaşam tarzını sürdürün, değil mi?

631
00:55:36,600 --> 00:55:38,060
Çoğunlukla.

632
00:55:38,100 --> 00:55:44,560
Ama mülkün geri kalanına gelince
aslan payı senin olacak

633
00:55:44,600 --> 00:55:47,460
ve bu onu…

634
00:55:47,500 --> 00:55:51,500
peki, iktidarsız.

635
00:55:53,200 --> 00:55:57,560
Her şeyi tükettiğimiz için
tedavi yolları,

636
00:55:57,600 --> 00:56:00,660
Sanırım zamanı geldi
ailenize ve sevdiklerinize söyleyin.

637
00:56:00,700 --> 00:56:03,060
Bir kez ulaştığınızda
belli bir ilerleme

638
00:56:03,100 --> 00:56:06,560
belirtiler daha hızlı ortaya çıkacak.

639
00:56:06,600 --> 00:56:10,860
Hazırlıklı olmaları gerekecek
ve son yaklaştıkça

640
00:56:10,900 --> 00:56:12,160
yardıma ihtiyacın olacak.

641
00:56:12,200 --> 00:56:15,660
Elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum
seni acıdan uzak tutmak için

642
00:56:15,700 --> 00:56:20,500
ve bunu katlanılabilir kılmak için
böyle bir şey olabileceğine göre.

643
00:58:15,800 --> 00:58:19,260
Sanırım babam gerçekten yapmadı
soruyu cevapladı, öyle mi?

644
00:58:19,300 --> 00:58:21,660
Ama tek kişi
buna kim cevap verebilir, sen misin?

645
00:58:22,000 --> 00:58:26,360
- Senin için buna değer mi?
- Evet, elbette öyle.

646
00:58:26,400 --> 00:58:28,810
Peki ya Emily?

647
00:58:28,850 --> 00:58:31,260
Sen aşık değilsin
Janice'le öyle değil.

648
00:58:31,300 --> 00:58:37,460
Emily ve sen yaratıldınız
birbirleri ve Janice için o...

649
00:58:37,500 --> 00:58:41,417
Pek çok ortak noktamız var.

650
00:58:42,100 --> 00:58:48,600
İkinizin tek ortak noktası
aşırı zenginliğe sahip üçüncü kuşaktır.

651
00:58:51,400 --> 00:58:54,560
Sen takım elbise ve kravata ait değilsin Ace.

652
00:58:54,600 --> 00:58:56,260
Sen parmak arası terliklere aitsin ve

653
00:58:56,300 --> 00:59:00,500
yırtık pırtık eşek tişörtleri
gerçekten salakça sloganlarla.

654
00:59:05,700 --> 00:59:08,700
O yüzden yapma
kesinlikle emin olmadığınız sürece.

655
00:59:10,200 --> 00:59:13,000
Bu hayatının geri kalan kısmı için geçerli.

656
00:59:14,400 --> 00:59:19,000
Sadece mutlu olmanı istiyorum
hepsi bu.

657
00:59:20,500 --> 00:59:23,619
Unutmayın, henüz çok geç değil.

658
00:59:31,700 --> 00:59:35,800
Şunu söylemeliyim ki Rebecca,
biraz cesaretin var.

659
00:59:36,600 --> 00:59:42,000
Ve demek istediğim, biraz dökme demir,
Kaya gibi sağlam toplar, bayan.

660
01:01:12,500 --> 01:01:13,700
ben...

661
01:01:14,200 --> 01:01:17,200
emrinizdeyim.

662
01:07:37,400 --> 01:07:39,700
- O zaten nerede?
- Sağ.

663
01:07:39,900 --> 01:07:42,700
Bilmiyorum.
Annemin akşam yemeğini kaçırması için mi?

664
01:07:42,900 --> 01:07:45,000
Özellikle bu.

665
01:07:45,200 --> 01:07:47,194
Adımı mı duydum?

666
01:07:49,600 --> 01:07:50,860
Ah!

667
01:07:51,000 --> 01:07:52,300
Hazır değilsin.

668
01:07:57,900 --> 01:08:03,000
Janice, çok üzgünüm tatlım.
Bir şey çıktı.

669
01:08:10,100 --> 01:08:15,985
Pizza sipariş edin, hepinizle görüşürüz
birkaç saat içinde.

670
01:08:16,400 --> 01:08:21,360
Ve Janice, yarın gece
Ben... oturma düzenlemelerini yapacağım.

671
01:08:21,400 --> 01:08:22,760
Üzgünüm.

672
01:08:23,400 --> 01:08:25,000
Söz.

673
01:08:25,200 --> 01:08:28,400
Yarın. İyi eğlenceler.

674
01:08:28,600 --> 01:08:30,360
Cidden?

675
01:08:30,400 --> 01:08:35,060
Evet, bunu biliyor
Ben sahte yemek yapmam.

676
01:08:35,100 --> 01:08:36,260
Her neyse.

677
01:08:36,300 --> 01:08:40,760
Aaron, aramana ihtiyacım olacak
"Chez sous les meilleurs", tamam mı?

678
01:08:40,900 --> 01:08:42,400
Belki sadece pizza yiyebiliriz?

679
01:08:42,700 --> 01:08:44,700
Ben pizzaya yanayım.

680
01:08:45,000 --> 01:08:51,960
Hayır. Ve bana sipariş ver
Yunanlı Épinards et Concombres

681
01:08:52,000 --> 01:08:54,500
yanında focaccia var, tamam mı?

682
01:08:54,700 --> 01:08:58,460
Çünkü proteine ihtiyacım var ve
Hala Vera Wang'ıma uyum sağlamak isterim.

683
01:08:58,500 --> 01:08:59,600
Gidip bir arama yapmam gerekiyor.

684
01:08:59,800 --> 01:09:00,700
Hoşça kal tatlım.

685
01:09:00,900 --> 01:09:04,000
Evet Aaron, bundan biraz isterim
"Fuckaccia" ekmeği de lütfen.

686
01:09:04,400 --> 01:09:05,900
Siktir git.

687
01:09:06,600 --> 01:09:08,000
Vay, Aaron.

688
01:09:09,500 --> 01:09:11,560
Peki o neydi?

689
01:09:11,800 --> 01:09:13,600
Ispanak salatası.

690
01:09:13,700 --> 01:09:16,100
Çılgınlıktan bahsetmiyorum
Annemden bahsediyorum.

691
01:09:16,200 --> 01:09:17,260
Bu çok tuhaftı.

692
01:09:17,300 --> 01:09:18,400
- Çok tuhaf.
- Evet.

693
01:09:18,500 --> 01:09:20,600
Bitkin düşmüştü.

694
01:09:21,300 --> 01:09:25,936
Sen ve diva
birlikte çok mutlu olacağız.

695
01:09:30,100 --> 01:09:31,900
Pizza!

696
01:09:41,400 --> 01:09:44,460
Hayır midemden nefret ediyorum.

697
01:09:44,500 --> 01:09:47,203
Spor salonuna gitmedim
çok uzun bir süre.

698
01:09:50,100 --> 01:09:54,400
Eskiden oldukça iyi bir vücudum vardı
çocuklardan ve menopozdan önce.

699
01:09:58,600 --> 01:10:01,400
Ama hiçbir zaman sana benzemedim.

700
01:10:02,400 --> 01:10:06,636
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

701
01:10:07,400 --> 01:10:09,175
Rebecca.

702
01:10:13,200 --> 01:10:17,095
Bunu yaptığımdan nefret ediyorum.

703
01:10:19,200 --> 01:10:21,049
Neden yaptın?

704
01:10:23,200 --> 01:10:25,000
Doğum günü hediyesiydi

705
01:10:26,700 --> 01:10:28,500
Mason'dan.

706
01:10:30,900 --> 01:10:33,100
Mükemmelliği sever.

707
01:10:35,500 --> 01:10:37,700
Bir nevi tek şey
ortak noktamız var.

708
01:10:38,700 --> 01:10:42,200
Bütün hayatımı geçirdim
mükemmel olmaya çalışıyorum.

709
01:10:48,000 --> 01:10:49,600
hiç hissetmedim

710
01:10:50,500 --> 01:10:52,700
yeterince iyi veya

711
01:10:53,600 --> 01:10:55,200
yeterince ince,

712
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
yeterince güzel,

713
01:11:00,900 --> 01:11:02,200
yeterince akıllı.

714
01:11:06,900 --> 01:11:09,695
Her şey

715
01:11:11,900 --> 01:11:14,914
bu bizi mükemmel yapmıyor

716
01:11:15,900 --> 01:11:23,200
bizi biz yapan şey bunlar
o kadar mükemmel ki biz kimiz?

717
01:11:25,600 --> 01:11:28,900
Sen busun,
Rebecca.

718
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Başına -

719
01:11:34,500 --> 01:11:36,600
dışkı -

720
01:11:36,800 --> 01:11:38,000
tion.

721
01:11:41,100 --> 01:11:44,600
Bana böyle hissettiriyorsun

722
01:11:46,400 --> 01:11:49,693
benim güzel kızım.

723
01:11:56,200 --> 01:12:00,089
- Bu resmi.
- Patladı.

724
01:12:01,100 --> 01:12:03,700
26 yaşında gibi görünüyor

725
01:12:03,800 --> 01:12:05,300
Buna nasıl cesaret edersin?

726
01:12:06,600 --> 01:12:09,529
Çok muhteşem.

727
01:12:16,600 --> 01:12:19,600
Ben seksten etkilendim.

728
01:12:20,000 --> 01:12:22,460
Tamam, tamam.

729
01:12:22,500 --> 01:12:24,100
Bunun gittiğine çok sevindim.

730
01:12:24,800 --> 01:12:26,500
Ben hayranı değildim.

731
01:12:27,200 --> 01:12:29,360
Beni tamamen bozdun.

732
01:12:29,400 --> 01:12:30,860
Umarım kendinle gurur duyuyorsundur

733
01:12:30,900 --> 01:12:33,600
Ben de öyle hissediyorum
Bir parıltıyı hak ediyorum.

734
01:12:33,700 --> 01:12:34,960
Çok kötü.

735
01:12:35,000 --> 01:12:38,960
Küçük kızımızı okula götürdük.
ve manşon dalışından A aldı.

736
01:12:39,000 --> 01:12:40,200
Mükemmel.

737
01:13:01,200 --> 01:13:06,800
Seni çok sevdiğimizi biliyorsun
ama kıçında her zaman bir sekoya vardı.

738
01:13:06,900 --> 01:13:10,600
Sanırım mütevazi küçük bayan
şunu söylemeye çalışıyor Becks, bu mu

739
01:13:11,000 --> 01:13:14,360
daha fazla heyecanlanamayız.

740
01:13:14,400 --> 01:13:15,290
Teşekkür ederim.

741
01:13:15,500 --> 01:13:17,660
Sanırım çocuklarımı seversin.

742
01:13:17,700 --> 01:13:20,000
Jessica benim ilk aşkım.

743
01:13:21,500 --> 01:13:23,860
Hank ve Aaron'um var…

744
01:13:23,900 --> 01:13:27,400
Açıkçası Mason bir
Hank Aaron beyzbol hayranı.

745
01:13:27,800 --> 01:13:30,260
Byron en sevdiğim şairlerden biridir.

746
01:13:30,300 --> 01:13:32,120
Bana oku lütfen.

747
01:13:33,000 --> 01:13:35,660
"Git ve Maude'dan buraya gelmesini iste."

748
01:13:35,700 --> 01:13:37,860
"muhtemelen hiç aklına gelmemişti"

749
01:13:37,900 --> 01:13:40,560
"Sevgilim, bu iş bitti"

750
01:13:40,600 --> 01:13:43,453
"Küçük sırrımız Maude."

751
01:13:49,000 --> 01:13:52,457
Gerçekten mi?

752
01:13:54,900 --> 01:13:57,200
Peki bu nerede
buradan gitme ihtimalin var mı?

753
01:13:58,500 --> 01:14:00,000
Umurumda değil.

754
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Gerçekten mi.

755
01:14:02,700 --> 01:14:03,460
İlk kez

756
01:14:03,500 --> 01:14:05,960
çabalamıyorum
bir nedenden dolayı onu sıkıştırmak

757
01:14:06,000 --> 01:14:09,560
ya da sıkıştırın
çünkü buna mecburum.

758
01:14:09,600 --> 01:14:14,869
sadece yapacağım
Her son anın tadını çıkarın.

759
01:14:46,000 --> 01:14:48,460
Aman tanrım!

760
01:14:48,500 --> 01:14:50,360
Ne?

761
01:14:50,400 --> 01:14:52,798
Akşam yemeğini kaçırdım
Aramadım bile.

762
01:14:55,800 --> 01:14:58,860
- Durun.
- Ah, özür dilerim.

763
01:14:58,900 --> 01:15:02,000
Ve tam... sen ayrılmadan önce, ben...

764
01:15:08,500 --> 01:15:10,863
Bu çok şaşırtıcıydı.

765
01:15:12,500 --> 01:15:16,150
Ah, ağzına aşığım.

766
01:15:18,900 --> 01:15:20,960
Çok endişelenecekler.

767
01:15:21,000 --> 01:15:23,038
Teşekkür ederim Paris'im.

768
01:15:23,100 --> 01:15:25,339
Teşekkür ederim.

769
01:15:38,100 --> 01:15:42,660
Aramamak annemin yapacağı bir şey değil.
Biraz endişelenmeye başlıyorum.

770
01:15:42,700 --> 01:15:46,100
Evet, aile yemeğini asla kaçırmaz.

771
01:15:47,600 --> 01:15:50,460
Belki birliktedirler.

772
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
Bilirsin, çözmek
bize nasıl söyleyeceğinizi ve ne yapacağınızı.

773
01:15:54,500 --> 01:15:56,460
Peki, öyle mi yapmamız gerekiyor?
bilmiyormuş gibi davranmak mı?

774
01:15:56,500 --> 01:15:59,460
Evet, sanırım yapmalıyız.
Bu yüzden anneme hiçbir şey söyleme

775
01:15:59,500 --> 01:16:02,260
ya da onlar bize söyleyene kadar baba.

776
01:16:02,800 --> 01:16:04,400
Peki.

777
01:16:11,800 --> 01:16:13,060
Üzgünüm.

778
01:16:14,600 --> 01:16:20,660
En kötü otoyol kazasına takıldım
ve cep telefonum kapandı.

779
01:16:20,700 --> 01:16:22,460
ben...

780
01:16:22,500 --> 01:16:26,800
- Babam seninle değil mi?
- Hayır.

781
01:16:29,000 --> 01:16:35,400
- Neden? O burada değil mi?
- Hayır ve nedenini hepimiz biliyoruz.

782
01:16:37,400 --> 01:16:42,000
Hepiniz biliyorsunuz, ne?

783
01:16:42,300 --> 01:16:44,060
Beklemek.

784
01:16:46,000 --> 01:16:47,600
Onu bana ver.

785
01:16:47,900 --> 01:16:49,000
Ne?

786
01:17:08,900 --> 01:17:11,200
Şimdi hemen sonuca varmayalım.

787
01:17:11,300 --> 01:17:13,900
Bu atlamak değil anne.

788
01:17:14,100 --> 01:17:18,260
Bu gece ayrılmadan önce babamın ofisindeydim
Yarın için bir belge bulmaya çalışıyorum.

789
01:17:18,300 --> 01:17:20,360
Masasını inceledim.
Bunu buldum.

790
01:17:20,400 --> 01:17:22,860
Yapmamam gerektiğini biliyorum ama...

791
01:17:22,900 --> 01:17:25,200
O her şeyi yaşıyor
bu sorun çalışıyor.

792
01:17:25,300 --> 01:17:27,960
Kim şirketini dönüştürmeye çalışıyorsa
baş aşağı başarılı oluyor.

793
01:17:28,000 --> 01:17:31,600
Ve biliyor musun, ben de öyle olduğunu düşünmüştüm.
Bütün geç gecelerin...

794
01:17:31,700 --> 01:17:34,360
Evet, öfkesi
tüm içkiler…

795
01:17:34,400 --> 01:17:36,360
Peki anne, biliyorsun.

796
01:17:36,400 --> 01:17:39,260
Herkes sakin kalsın.

797
01:17:39,300 --> 01:17:42,860
dinlemene ihtiyacım var
bana çok dikkatli bir şekilde.

798
01:17:42,900 --> 01:17:45,060
sen değilsin
bir kelime söylemek gerekirse.

799
01:17:45,100 --> 01:17:46,060
Ne?

800
01:17:46,100 --> 01:17:47,260
Biliyor musun?

801
01:17:47,300 --> 01:17:50,360
Tek kelime etmeyeceksin
ve ciddiyim.

802
01:17:50,400 --> 01:17:51,760
Babanla konuşacağım ve...

803
01:17:51,800 --> 01:17:53,700
Doğru, çünkü her şey hakkında konuşuyorsun.

804
01:17:53,800 --> 01:17:57,360
Kadar tek kelime nefes almayacaksın
Onunla konuştum. Bu açık mı?

805
01:17:57,400 --> 01:17:58,700
Elbette.

806
01:18:01,700 --> 01:18:04,000
Bu her şeyi değiştirecek!

807
01:18:05,300 --> 01:18:07,553
Haklısın.

808
01:18:08,900 --> 01:18:11,454
O olacak.

809
01:19:01,400 --> 01:19:03,600
Ne zamandır biliyorsun?

810
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
Ne?

811
01:19:15,300 --> 01:19:18,360
Neden bahsediyorsun?

812
01:19:18,400 --> 01:19:21,000
Ne zamandır biliyorsun?

813
01:19:24,900 --> 01:19:27,995
Son birkaç haftadır biliyorum.

814
01:19:30,300 --> 01:19:32,700
Dr. Weller'ı görmeye gittim.

815
01:19:35,600 --> 01:19:39,260
Rebecca, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

816
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Demek istediğim, bizim için
aile için, çocuklar için,

817
01:19:42,100 --> 01:19:44,541
şirket, Tanrı aşkına.

818
01:19:46,600 --> 01:19:48,794
Sanırım öyleyim.

819
01:19:49,400 --> 01:19:52,866
Yani evet o zaman
peki…

820
01:19:54,300 --> 01:19:57,253
O zaman düzelteceğiz, değil mi?

821
01:19:58,500 --> 01:20:00,505
Bunu düzelteceğiz.

822
01:20:00,700 --> 01:20:03,057
Düzelteceğiz
çok geç olmadan.

823
01:20:16,400 --> 01:20:21,000
umarım bana inanırsın
ve anla

824
01:20:22,000 --> 01:20:26,260
çok üzgün olduğumu söylediğimde.

825
01:20:31,500 --> 01:20:35,838
Gerçekten üzgünüm Mason.

826
01:20:37,500 --> 01:20:40,300
Ama sanırım ikimiz de biliyoruz

827
01:20:41,700 --> 01:20:45,400
Artık çok geç.

828
01:21:02,200 --> 01:21:07,160
Kanser olduğunu söyledi
ve metastaz yapmış

829
01:21:07,200 --> 01:21:09,060
Buna inanamıyorum.

830
01:21:09,100 --> 01:21:11,360
Tatlım, emin misin?

831
01:21:11,400 --> 01:21:13,760
Evet.

832
01:21:13,800 --> 01:21:15,260
Bizden ne istiyorsunuz?

833
01:21:15,300 --> 01:21:18,660
Bir arada tutmama yardım etmek için
şu anda onlar için.

834
01:21:18,700 --> 01:21:21,892
Tamam aşkım.

835
01:21:27,100 --> 01:21:29,700
Bunu nasıl yapıyorsun?
bu kadar çok insanla mı?

836
01:21:30,600 --> 01:21:33,806
Yabancılar.

837
01:21:33,846 --> 01:21:37,711
Bunu "yapmıyorum".

838
01:21:39,700 --> 01:21:46,460
Kazmamdan hoşlanmadığını biliyorum.
ama başka şekilde geçimini sağlayamaz mısın?

839
01:21:46,500 --> 01:21:47,660
Yani, şu haline bir bak.

840
01:21:47,700 --> 01:21:52,960
Cidden. Sen muhteşemsin
akıllısın, eminsin…

841
01:21:53,000 --> 01:21:55,260
Neden bu?

842
01:21:55,600 --> 01:21:58,600
Yılda 200.000 dolardan fazla kazanıyorum.

843
01:21:59,000 --> 01:22:01,700
Kendi programımı yapıyorum

844
01:22:01,740 --> 01:22:04,160
ve geri vermem gerekiyor.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,160
Geri vermek mi?

846
01:22:06,200 --> 01:22:08,360
Geri vermek mi?

847
01:22:08,900 --> 01:22:10,460
Burada biraz kayboldum.

848
01:22:10,500 --> 01:22:11,660
Hiç bir şey.

849
01:22:11,700 --> 01:22:13,260
Hayır. Ne demek istiyorsun?

850
01:22:13,800 --> 01:22:15,400
Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum.

851
01:22:15,600 --> 01:22:17,400
Neden buradasın?

852
01:22:18,500 --> 01:22:20,900
Seni tanımak istiyorum.

853
01:22:25,600 --> 01:22:30,200
Lütfen bunu yanlış anlamayın.
Aslında geri bir şey beklemiyorum.

854
01:22:31,400 --> 01:22:34,460
Sadece şunu söylemek istiyorum.

855
01:22:34,500 --> 01:22:37,730
Hayatımda bir kez.

856
01:22:38,600 --> 01:22:40,832
Ve gerçekten ciddiyim.

857
01:22:41,800 --> 01:22:43,660
BEN

858
01:22:43,700 --> 01:22:47,000
Aşk

859
01:22:48,500 --> 01:22:51,000
Sen.

860
01:23:02,300 --> 01:23:03,760
Bizi buraya çıkaracaksınız.

861
01:23:03,800 --> 01:23:05,860
Tatlım, zamanı geldi.

862
01:23:05,900 --> 01:23:07,900
Hayır, aşağıdayız.

863
01:23:08,500 --> 01:23:09,400
Biz buradan yeni geldik,
tamam mı?

864
01:23:10,700 --> 01:23:13,700
Bana ne olduğunu anlatmalısın.

865
01:23:21,700 --> 01:23:25,760
Aslında son gruba bakın
oradaki palmiye ağaçları.

866
01:23:25,800 --> 01:23:28,400
Gidip onları araştırmalıyız.

867
01:23:28,900 --> 01:23:31,000
Gidip araştırmalısın
orada, değil mi?

868
01:23:31,400 --> 01:23:33,100
Şansın vardı.

869
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
Şansın vardı.

870
01:24:02,800 --> 01:24:05,100
Durmak!

871
01:26:00,900 --> 01:26:05,000
Bu benimle ilgili değil, Rebecca.

872
01:26:20,200 --> 01:26:23,500
Seni tatmak istiyorum.

873
01:26:31,100 --> 01:26:34,400
Ah, kokunu seviyorum.

874
01:28:38,700 --> 01:28:41,860
Biliyor musun, benim için çalışıyordun
-ne kadar- beş yıldır?

875
01:28:41,900 --> 01:28:43,760
Seni hiç böyle görmemiştim.

876
01:28:43,800 --> 01:28:46,660
Yeni bir müşteri almadın
-ne-altı haftada?

877
01:28:46,700 --> 01:28:49,060
Ve bana söylemeye bile çalışma
meşgul olduğunu

878
01:28:49,100 --> 01:28:51,960
çünkü tam olarak ne olduğunu biliyorum
yapmakla meşguldün.

879
01:28:52,000 --> 01:28:58,560
Artık durması gerekiyor
kendi iyiliğin için.

880
01:28:58,600 --> 01:29:00,060
Durmasını istemiyorum.

881
01:29:00,100 --> 01:29:01,960
Yapmadığını biliyorum.

882
01:29:02,000 --> 01:29:06,960
Ama o kadar çok kız gördüm ki
bu yolda ilerleyin, Johns'a aşık olun.

883
01:29:07,400 --> 01:29:08,900
Öyle değil.

884
01:29:09,300 --> 01:29:11,460
Asla öyle değil.

885
01:29:11,700 --> 01:29:14,360
Ama hiçbir zaman iyi bitmez.

886
01:29:15,100 --> 01:29:19,160
Mecburum. Üzgünüm.

887
01:29:19,600 --> 01:29:22,300
Üzgünüm.

888
01:29:23,400 --> 01:29:26,600
Arkanı kolladım evlat.

889
01:29:52,000 --> 01:29:55,275
Lanet olsun kızlar.

890
01:30:30,000 --> 01:30:34,660
Yaptığınız bu sanat eseri, Paris,
gerçekten inanılmaz.

891
01:30:34,700 --> 01:30:37,760
Bu senin alışkın olduğun bir şey miydi?

892
01:30:37,800 --> 01:30:39,160
Bu bir hobi.

893
01:30:39,200 --> 01:30:41,660
Bunu seviyorum.
Çok tatlı.

894
01:30:41,700 --> 01:30:44,660
Tatlım, bu bir hobi değil.

895
01:30:44,700 --> 01:30:48,660
Son derece yeteneklisin.
Şaka yapmıyorum.

896
01:30:48,700 --> 01:30:53,460
Söyle bana.

897
01:30:53,500 --> 01:30:56,660
Peki, mesele şu ki…

898
01:30:56,700 --> 01:31:01,487
bir nevi konunun dışında…

899
01:31:02,100 --> 01:31:05,222
Kendiliğinden…

900
01:31:05,800 --> 01:31:08,841
Bunlardan herhangi biri gerçekten ne anlama geliyor?

901
01:31:09,100 --> 01:31:10,844
Hiç bir şey.

902
01:31:13,000 --> 01:31:17,235
Ama buraya bir tane koyduğunuzda,

903
01:31:17,800 --> 01:31:20,960
ve burada

904
01:31:21,000 --> 01:31:23,760
ve burada

905
01:31:23,800 --> 01:31:30,460
bunların hepsi komik,
görünüşte rastgele,

906
01:31:30,500 --> 01:31:33,960
hayatta olduğu gibi birbirinden kopuk parçalar,

907
01:31:34,000 --> 01:31:38,500
bir şekilde hepsi
sihirli bir şekilde bir araya geliyoruz.

908
01:31:42,200 --> 01:31:45,160
Her zerre,

909
01:31:45,200 --> 01:31:48,341
her bölüm…

910
01:31:53,400 --> 01:31:57,760
hepsi bir araya geliyor

911
01:31:57,800 --> 01:32:01,500
Resmin tamamını oluşturmak için.

912
01:33:25,400 --> 01:33:30,760
Bunu sana vermem talimatı verildi
cenazeden sonra.

913
01:33:30,800 --> 01:33:32,660
Ben çok üzgünüm.

914
01:33:33,200 --> 01:33:35,840
Sen kimsin?

915
01:33:44,700 --> 01:33:47,960
Sana söylemeliyim.
Bütün yıllarımda

916
01:33:48,000 --> 01:33:50,928
ben hiç
bir müşteri tarafından şaşkına döndü.

917
01:33:51,100 --> 01:33:53,100
Bir kez değil.

918
01:33:53,500 --> 01:33:57,760
Şu ana kadar. Tamam aşkım.
İşte gerçek:

919
01:33:57,800 --> 01:34:00,960
çok izliyorum
pembe dizilerden.

920
01:34:01,000 --> 01:34:05,960
Yani, çağrını aldığımda,
ilk başta şunu düşündüm:

921
01:34:06,000 --> 01:34:08,960
"Ah, bu olması gerekiyordu
Bayan White'ın kötü ikizi".

922
01:34:09,000 --> 01:34:13,260
Ya da Valentina'ya şantaj yapacaktın.
tavsiye etmediğim,

923
01:34:13,300 --> 01:34:16,476
çünkü o kız
çılgın bir orospu.

924
01:34:17,000 --> 01:34:19,560
Benim favorim:
aslında arıyorsun

925
01:34:19,600 --> 01:34:23,025
Valentina'ya bir bilet
sos antrenmanını kendiniz yapın.

926
01:34:25,800 --> 01:34:27,555
Hayır.

927
01:34:39,900 --> 01:34:41,767
Teşekkür ederim.

928
01:34:42,200 --> 01:34:44,636
Buna ihtiyacım vardı.

929
01:34:46,500 --> 01:34:50,442
Ve teşekkür ederim
benimle buluştuğun için.

930
01:34:51,100 --> 01:34:53,000
Sizin için ne yapabilirim?

931
01:34:53,500 --> 01:34:57,017
Zamanı geldiğinde,
Bunu Paris'e vermeni istiyorum.

932
01:34:59,100 --> 01:35:02,160
Bu bir hediye.
Bunun ne anlama geldiğini anlayacaktır.

933
01:35:02,200 --> 01:35:05,700
Ama onu neredeyse her gün görüyorsun.
neden bunu ona vermiyorsun?

934
01:35:05,900 --> 01:35:07,860
Hayır, ben...

935
01:35:07,900 --> 01:35:13,060
göremedim
Son birkaç gündür Paris'teyiz.

936
01:35:13,100 --> 01:35:18,560
Ah, aşıklar kavga ediyor. Üzgünüm.

937
01:35:18,600 --> 01:35:21,960
Bilirsin, sakıncası var mı?
gölgeleri mi kaybediyorsun?

938
01:35:22,000 --> 01:35:25,487
Seni göremiyorum.
Bu beni deli ediyor.

939
01:35:37,600 --> 01:35:41,500
- Dün gece gerçekten berabere kaldın.
- Bu önemli.

940
01:35:41,600 --> 01:35:43,900
Onun dışarı çıkmasını istiyorum.

941
01:35:43,894 --> 01:35:50,460
hiç aklına geldi mi bu
belki bunu sevdiğimiz için yapıyoruz?

942
01:35:50,500 --> 01:35:55,300
Ticaretimizle gurur duyduğumuz,
fırsatlarımız olduğunu mu?

943
01:35:55,500 --> 01:35:58,500
Sen, evet.

944
01:35:59,400 --> 01:36:03,000
Ama Paris değil.

945
01:36:04,300 --> 01:36:06,728
Onu gerçekten önemsiyorsun
değil mi?

946
01:36:19,200 --> 01:36:21,940
Ona aşığım.

947
01:36:21,980 --> 01:36:24,860
Evet öylesin.

948
01:36:26,700 --> 01:36:32,028
Ama sana söylemekten nefret ediyorum,
sonuncu olmayacaksın.

949
01:36:33,300 --> 01:36:38,507
Onun son müşterisi olmam gerekiyor.

950
01:36:39,100 --> 01:36:41,392
O sana güveniyor Sylvie.

951
01:36:41,500 --> 01:36:44,280
O sana güveniyor
Bunu biliyorum.

952
01:36:46,800 --> 01:36:49,715
ben olmayacağım
Paris'i yeniden görmek.

953
01:36:50,100 --> 01:36:53,084
Demek kocan öğrendi, öyle mi?

954
01:36:54,000 --> 01:36:57,285
Pembe dizi mi istiyorsun?

955
01:37:03,700 --> 01:37:06,933
Ben ölüyorum.

956
01:37:07,300 --> 01:37:10,052
Kanser.

957
01:37:11,800 --> 01:37:15,060
bende yok
çok zaman kaldı ve

958
01:37:15,100 --> 01:37:20,400
Biraz almaya başlıyorum
şiddetli fiziksel semptomlar.

959
01:37:21,000 --> 01:37:25,300
Paris'i istemiyorum
beni böyle görmek.

960
01:37:26,400 --> 01:37:29,260
Beni hatırlamasını istiyorum...

961
01:37:29,300 --> 01:37:30,951
Tabii ki biliyorsun.

962
01:37:30,991 --> 01:37:32,573
…iyi şeyleri hatırla.

963
01:37:33,100 --> 01:37:35,958
Tamam, dinle beni.

964
01:37:36,300 --> 01:37:39,300
Ona veda etmelisin.

965
01:37:40,000 --> 01:37:41,460
Yapmalısın.

966
01:37:41,500 --> 01:37:43,460
Bunu biliyorsun.

967
01:37:43,500 --> 01:37:46,953
Bak, korkuyorsun.

968
01:37:49,000 --> 01:37:51,604
Öylece ortadan kaybolamazsın.

969
01:37:52,100 --> 01:37:53,860
Ve endişelenmeni istemiyorum

970
01:37:53,900 --> 01:37:57,860
Paris'le ilgili değil çünkü
Onu geri alacağım.

971
01:37:57,900 --> 01:38:00,860
onu koyacağım
arka cebimde.

972
01:38:00,900 --> 01:38:03,460
Tamam aşkım? Paris'le ilgileneceğim.

973
01:38:03,500 --> 01:38:05,460
ama ona söylemelisin.

974
01:38:05,600 --> 01:38:07,600
Ve sadece onun için değil.

975
01:38:08,000 --> 01:38:10,300
Senin için.

976
01:38:12,500 --> 01:38:14,760
Senin için.

977
01:38:15,900 --> 01:38:19,115
Ticarette söylediğimiz gibi,

978
01:38:20,300 --> 01:38:22,216
"kadınlar ayağa kalkın".

979
01:40:34,200 --> 01:40:37,559
Elveda demem gerekiyor.

980
01:40:40,000 --> 01:40:41,460
Neler oluyor?

981
01:40:41,800 --> 01:40:43,860
Seni çok seviyorum.

982
01:40:43,900 --> 01:40:46,460
Bunu gerçekten istiyoruz.

983
01:40:46,500 --> 01:40:49,160
Ah, bunu istiyorum.

984
01:40:49,200 --> 01:40:52,360
Bütün hayatım boyunca bunu istedim.

985
01:40:52,400 --> 01:40:55,200
Ve sen onu bana verdin.

986
01:41:52,800 --> 01:41:55,100
Merhaba tatlım.

987
01:41:59,000 --> 01:42:00,700
İyi misin?

988
01:42:01,300 --> 01:42:03,416
Evde görüşürüz.

989
01:42:05,500 --> 01:42:12,360
Annen beni çalışmam için tuttu
bana ihtiyacın olduğu sürece senin için.

990
01:42:12,400 --> 01:42:14,000
Ah, bu nedir?

991
01:42:14,100 --> 01:42:16,562
Annen vasiyetini revize etti.

992
01:42:16,800 --> 01:42:22,460
Çok meşguldü
onun son birkaç ayı.

993
01:42:22,500 --> 01:42:26,905
Bunların hepsi senin için netleşecek
baştan sona okuyabildiğin zaman.

994
01:42:27,900 --> 01:42:30,360
- Siz iyi misiniz?
- Evet. Biz iyiyiz.

995
01:42:30,400 --> 01:42:36,579
Bundan emin olmak istedi
ihtiyacın olan hiçbir şey yoktu.

996
01:42:37,700 --> 01:42:41,460
Oldukça emindi
biraz olurdu

997
01:42:41,500 --> 01:42:45,100
sert duygular
saflar arasındadır.

998
01:42:46,200 --> 01:42:49,260
Bu yüzden beni tuttu

999
01:42:49,300 --> 01:42:51,700
çıkarlarınızı korumak için.

1000
01:42:52,000 --> 01:42:56,660
Eğer bir fark yaratacaksa,
Hiç bir kadınla tanışmadım

1001
01:42:56,700 --> 01:43:01,160
daha fazla karakterle
annenden daha.

1002
01:43:01,200 --> 01:43:04,369
En içten taziyelerimi sunarım.

1003
01:43:17,300 --> 01:43:19,734
İyi misin?

1004
01:43:26,500 --> 01:43:29,393
Evde görüşürüz, tamam mı?

1005
01:43:46,800 --> 01:43:47,900
"Sevgili Jessica'm"

1006
01:43:48,000 --> 01:43:49,660
Sevgili Jessica'm,

1007
01:43:49,700 --> 01:43:53,800
Bunun geçmişi silemeyeceğini biliyorum
ama geleceğini koruyacaktır.

1008
01:43:54,100 --> 01:43:56,660
Baban imzaladığında
mal varlığı bana devredildi

1009
01:43:56,700 --> 01:43:58,960
Vasiyetimi yeniden yapılandırmaya karar verdim

1010
01:43:59,000 --> 01:44:02,560
yani üçü de
çocuklarım eşit olacak

1011
01:44:02,600 --> 01:44:07,000
ve hepiniz geleceğinizi paylaşıyorsunuz
gerçek kardeşler olarak.

1012
01:44:08,000 --> 01:44:10,060
Peki ne yapamadım
hayatım boyunca,

1013
01:44:10,100 --> 01:44:13,900
Artık bitirdim.
Seni korudum.

1014
01:44:17,500 --> 01:44:18,760
Sadece bil

1015
01:44:18,800 --> 01:44:20,800
ben seninleyim.

1016
01:44:21,600 --> 01:44:24,660
Seni seviyorum,

1017
01:44:24,700 --> 01:44:26,000
anne.

1018
01:44:52,600 --> 01:44:55,435
Aman tanrım.

1019
01:45:01,000 --> 01:45:02,800
Affedersin.

1020
01:45:07,900 --> 01:45:11,500
Affedersin,
Bayan Scofield?

1021
01:45:12,500 --> 01:45:15,800
Sen sanatçısın, değil mi?
MERHABA.

1022
01:45:16,200 --> 01:45:18,960
Evet?

1023
01:45:19,000 --> 01:45:20,660
Seni tanıyor muyum?

1024
01:45:20,700 --> 01:45:22,860
HAYIR.

1025
01:45:22,900 --> 01:45:26,016
Ama annemi tanıyordun.

1026
01:45:31,600 --> 01:45:34,260
Ve

1027
01:45:34,300 --> 01:45:44,000
Bilmek istiyorum…

1028
01:45:37,800 --> 01:45:42,760
Annem hakkında bilgi edinmek istiyorum.

1029
01:45:42,800 --> 01:45:45,660
Tamam aşkım.

1030
01:45:45,700 --> 01:45:50,060
Bak, onu tanıyormuşum gibi hissediyorum
çok siyah beyaz bir şekilde.

1031
01:45:50,100 --> 01:45:53,560
Ve bilmek istiyorum
o kim oldu

1032
01:45:53,600 --> 01:45:55,600
sonunda.

1033
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
Ve şimdi Bayan Scofield'ın
orta parça…

1034
01:46:02,100 --> 01:46:04,300
Ne bilmek istersiniz?

1035
01:46:07,100 --> 01:46:09,000
"Une minyon mort".


